Conditions d’utilisation de Terrapi

Date d’entrée en vigueur : 19 octobre 2026

Service

DOTNULL K.K. (ci-après « nous ») propose Terrapi, une application permettant d’élever des reptiles virtuels grâce au temps passé à se concentrer en laissant son téléphone de côté. Les présentes Conditions s’appliquent à l’utilisation de l’application. Le comptage des pas, les restrictions d’applications et les widgets sont disponibles dans les limites du système d’exploitation compatible et des autorisations accordées. Les mineurs doivent obtenir l’accord d’un parent ou représentant légal avant d’acheter des fonctionnalités payantes.

Abonnement et achat unique

Des formules mensuelle, annuelle et à achat unique sont proposées. Au Japon, les prix sont de 480 yens par mois, 4 000 yens par an et 7 800 yens pour l’achat unique. Les formules et devises disponibles peuvent varier selon la boutique et la région. Vérifiez le prix et les conditions affichés par la boutique avant tout achat.

Les formules mensuelle et annuelle offrent un essai gratuit de 7 jours aux utilisateurs jugés éligibles par la boutique. L’essai ne s’applique pas aux personnes non éligibles. L’achat unique ne comprend pas d’essai gratuit.

Les formules mensuelle et annuelle sont renouvelées automatiquement jusqu’à leur résiliation. Les achats, renouvellements, résiliations et remboursements sont soumis aux procédures et conditions de la boutique utilisée. Pour éviter une facturation après l’essai gratuit, résiliez avant l’échéance indiquée par la boutique. Supprimer l’application ne résilie pas l’abonnement.

L’achat unique n’est pas renouvelé automatiquement et nous ne fixons pas de date d’expiration d’abonnement pour l’accès acheté. Il ne garantit toutefois ni la compatibilité avec tous les futurs appareils et systèmes d’exploitation ni la fourniture du service sans limite de durée. Les modifications ou l’arrêt du service sont régis par les dispositions ci-dessous.

Une connexion Internet est nécessaire pour vérifier les achats. Utilisez le même compte de la boutique où l’achat a été effectué et la fonction de restauration de l’application pour vérifier vos droits d’accès. Les achats ne peuvent pas être partagés entre les boutiques distinctes d’Apple et de Google. Si un achat est invalidé à la suite d’un remboursement ou d’une révocation, le droit d’accès correspondant prend également fin.

Vos compagnons ne sont pas supprimés lorsque votre accès payant prend fin. Les adultes se reposent ; les jeunes continuent de vivre, mais ne peuvent pas devenir adultes. Le minuteur de concentration reste disponible.

Stockage et autorisations

Les données d’élevage sont en principe conservées sur votre appareil. Utilisez la fonction de sauvegarde si nécessaire. Le comptage des pas et les restrictions d’applications peuvent fonctionner différemment selon les limites du système d’exploitation, les autorisations et l’état de l’appareil.

Les données personnelles et les informations de vérification des achats sont traitées conformément à la Politique de confidentialité.

Propriété intellectuelle et comportements interdits

Les droits sur les programmes, images, sons et autres contenus de l’application appartiennent à leurs titulaires respectifs. Sauf dans les cas autorisés par la loi applicable, ne procédez pas à des copies ou redistributions non autorisées, ne portez pas atteinte à des droits, n’utilisez pas de preuves d’achat frauduleuses et n’accédez pas au service sans autorisation.

Modification et arrêt du service ; modification des Conditions

Nous pouvons modifier ou suspendre temporairement le service pour des raisons de maintenance, de sécurité, de compatibilité avec les systèmes d’exploitation ou pour d’autres motifs raisonnables. Dans la mesure du possible, nous annoncerons à l’avance dans l’application ou sur ce site le contenu et la date des changements importants ou de l’arrêt du service. En cas de panne urgente ou de problème de sécurité, l’information pourra être communiquée après coup.

Si une modification ou un arrêt affecte des fonctionnalités payantes, nous prendrons les mesures nécessaires conformément aux conditions d’achat, à la loi applicable et aux procédures de la boutique. Les présentes Conditions n’excluent pas de manière générale les droits des utilisateurs à un remboursement ou à d’autres recours.

Nous annoncerons les modifications importantes des présentes Conditions et leur date d’entrée en vigueur, et recueillerons le consentement lorsque la loi l’exige.

Responsabilité et droit applicable

Notre responsabilité est régie par la loi applicable. Les présentes Conditions ne limitent ni notre responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde ni les droits des consommateurs prévus par des dispositions impératives. Le droit japonais s’applique en principe, sans faire obstacle à l’application des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de résidence de l’utilisateur lorsqu’elles sont applicables.

Contact

Vous pouvez nous contacter à l’adresse terrapi@dotnull.co.jp.

Exploitant : DOTNULL K.K.