Termini di utilizzo di Terrapi
Data di entrata in vigore: 19 ottobre 2026
Servizio
DOTNULL K.K. (di seguito, «noi») offre Terrapi, un’app che permette di allevare rettili virtuali usando il tempo trascorso a concentrarsi lasciando da parte il telefono. Questi Termini si applicano all’utilizzo dell’app. Il conteggio dei passi, le limitazioni delle app e i widget sono disponibili nei limiti del sistema operativo supportato e delle autorizzazioni concesse. I minorenni devono ottenere il consenso di un genitore o tutore prima di acquistare funzioni a pagamento.
Abbonamenti e acquisto una tantum
Sono disponibili piani mensili, annuali e con acquisto una tantum. In Giappone i prezzi sono 480 yen al mese, 4.000 yen all’anno e 7.800 yen per l’acquisto una tantum. I piani e le valute disponibili possono variare in base allo store e alla regione. Prima dell’acquisto, controlla il prezzo e le condizioni mostrati dallo store.
I piani mensili e annuali offrono una prova gratuita di 7 giorni agli utenti ritenuti idonei dallo store. La prova non si applica a chi non è idoneo. L’acquisto una tantum non include una prova gratuita.
I piani mensili e annuali si rinnovano automaticamente fino alla disdetta. Acquisti, rinnovi, disdette e rimborsi seguono le procedure e le condizioni dello store utilizzato. Per evitare addebiti dopo la prova gratuita, disdici entro il termine indicato dallo store. Eliminare l’app non annulla l’abbonamento.
L’acquisto una tantum non si rinnova automaticamente e non prevede una scadenza di abbonamento per l’accesso acquistato. Tuttavia, non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi e sistemi operativi futuri né la fornitura del servizio a tempo indeterminato. Per modifiche o cessazione del servizio si applicano le disposizioni seguenti.
Per verificare gli acquisti è necessaria una connessione Internet. Usa lo stesso account dello store in cui hai effettuato l’acquisto e la funzione di ripristino nell’app per verificare il diritto di accesso. Gli acquisti non possono essere condivisi tra gli store distinti di Apple e Google. Se un acquisto viene invalidato per rimborso o revoca, termina anche il diritto di accesso che ne deriva.
Gli animaletti non vengono eliminati alla fine dell’accesso a pagamento. Gli adulti riposano; i giovani continuano a vivere, ma non possono diventare adulti. Il timer di concentrazione resta disponibile.
Salvataggio e autorizzazioni
I dati di allevamento sono generalmente salvati sul dispositivo. Usa la funzione di backup quando necessario. Il conteggio dei passi e le limitazioni delle app possono funzionare diversamente in base ai limiti del sistema operativo, alle autorizzazioni e allo stato del dispositivo.
I dati personali e le informazioni di verifica degli acquisti sono trattati secondo l’Informativa sulla privacy.
Proprietà intellettuale e comportamenti vietati
I diritti sui programmi, le immagini, i suoni e gli altri contenuti dell’app appartengono ai rispettivi titolari. Salvo quanto consentito dalla legge applicabile, sono vietati la copia e la ridistribuzione non autorizzate, la violazione di diritti, l’uso di prove d’acquisto fraudolente e l’accesso non autorizzato al servizio.
Modifiche e cessazione del servizio e dei Termini
Possiamo modificare o sospendere temporaneamente il servizio per manutenzione, sicurezza, compatibilità con i sistemi operativi o altri motivi ragionevoli. Ove possibile, comunicheremo in anticipo nell’app o su questo sito i dettagli e i tempi di modifiche importanti o della cessazione del servizio. In caso di guasti urgenti o problemi di sicurezza, la comunicazione potrà avvenire successivamente.
Se una modifica o la cessazione influisce sulle funzioni a pagamento, adotteremo le misure necessarie secondo le condizioni d’acquisto, la legge applicabile e le procedure dello store. Questi Termini non escludono in modo generale i diritti degli utenti a rimborsi o altri rimedi.
Comunicheremo le modifiche importanti a questi Termini e la relativa data di entrata in vigore e chiederemo il consenso quando richiesto dalla legge.
Responsabilità e legge applicabile
La nostra responsabilità è disciplinata dalla legge applicabile. Questi Termini non limitano la nostra responsabilità per dolo o colpa grave né i diritti dei consumatori previsti da norme imperative. In linea generale si applica la legge giapponese, senza pregiudicare l’applicazione delle norme imperative di tutela dei consumatori del paese di residenza dell’utente, ove applicabili.
Contatti
Puoi contattarci all’indirizzo terrapi@dotnull.co.jp.
Gestore: DOTNULL K.K.